Kış fırtınası Güney Norveç’i vururken Thord, dağda mahsur kalan bir kadını kurtarmaya giderken kafa kafaya çarpışma ihbarı alır. Bu sırada Bjoern bir şasi kabini kurtarır.
